WEBVTT
1
00:00:13.100 --> 00:00:21.200
زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.
2
00:01:36.100 --> 00:01:42.890
[عشق مانند کهکشان]
3
00:01:42.890 --> 00:01:46.890
[Love Like the Galaxy 2: Episode 18]
4
00:02:00.590 --> 00:02:04.050
وقتی به سراسر کشور سفر کردم، با ژنرال ما رونگ آشنا شدم.
5
00:02:04.050 --> 00:02:07.320
ما می توانستیم دوستان قدیمی محسوب شویم و چند کلمه ای با هم گپ بزنیم.
6
00:02:07.320 --> 00:02:09.180
در واقع، این حکمت و عدالت اعلیحضرت است
7
00:02:09.180 --> 00:02:12.560
که باعث شد ما رونگ تسلیم شود و مردم نزد امپراتور بازگردند.
8
00:02:12.560 --> 00:02:14.990
من هم شنیدم
9
00:02:14.990 --> 00:02:19.250
که فرماندار شهرستان یان ژونگ نیز یک دوست قدیمی داشت
10
00:02:19.250 --> 00:02:21.650
که فرزند خانواده ای اصیل بود.
11
00:02:21.650 --> 00:02:24.420
اما یان ژونگ نمی خواست مردم بگویند
12
00:02:24.420 --> 00:02:27.040
که ضعیف بود و تسلیم طوایف اصیل بود.
13
00:02:27.040 --> 00:02:29.050
بنابراین او دوستی آنها را پنهان کرد.
14
00:02:29.050 --> 00:02:32.530
هر زمان که این دو با هم ملاقات می کردند، از جمعیت دوری می کردند.
15
00:02:32.530 --> 00:02:36.840
برادر لو از این خبر داری؟
16
00:02:51.170 --> 00:02:54.400
در واقع، هیچ چیز از ژنرال لینگ فرار نمی کند.
17
00:02:54.400 --> 00:02:56.870
اون دوست قدیمی...
18
00:02:56.870 --> 00:02:59.020
من هم بودم
19
00:03:03.370 --> 00:03:06.310
در آن زمان، متوجه شدم که فرماندار شهرستان یان در برنامه ریزی و حکمرانی خوب است.
20
00:03:06.310 --> 00:03:09.390
علیرغم آرزوهایش، او نتوانست به طور کامل به آرمان های خود جامه عمل بپوشاند.
21
00:03:09.390 --> 00:03:13.090
تجربه او کاملاً شبیه من بود، بنابراین با او دوست شدم.
22
00:03:13.090 --> 00:03:17.420
من انتظار نداشتم که او به دشمن فرار کند.
23
00:03:18.480 --> 00:03:22.810
من عمیقاً متأسف شدم اما نمی خواستم به دوست قدیمی تهمت بزنم.
24
00:03:22.810 --> 00:03:26.310
به همین دلیل به هیچ کس دیگری در مورد آن چیزی نگفتم.
25
00:03:27.030 --> 00:03:30.240
من تعجب می کنم که برادر لو در مورد چه چیزی فکر می کند
26
00:03:30.240 --> 00:03:33.050
نامه دست نویسی که فرماندار شهرستان یان به جا گذاشته است؟
27
00:03:34.970 --> 00:03:37.700
من شنیدم که ...
28
00:03:37.700 --> 00:03:39.620
شما نامه را کشف کردید
29
00:03:39.620 --> 00:03:41.580
حدس من این است که ...
30
00:03:41.580 --> 00:03:44.590
برادر یان طاقت دیدن مادر پیر و فرزند خردسالش را نداشت که در کنار او رنج می برند.
31
00:03:44.590 --> 00:03:46.600
بنابراین او نمی توانست مخفیانه با ما رونگ تبانی نکند،
32
00:03:46.600 --> 00:03:50.220
به قصد مبادله 2000 مس تصفیه شده برای مادر و فرزندش برای زنده ماندن.
33
00:03:50.220 --> 00:03:54.900
چه کسی می دانست که ما رونگ اینقدر بی رحم است و تمام خانواده یان را سلاخی می کند!
34
00:03:58.390 --> 00:04:02.250
فریب طمع، احساس پشیمانی.
35
00:04:02.250 --> 00:04:05.090
واقعا برای فرماندار شهرستان یان خیلی بد است.
36
00:04:05.090 --> 00:04:07.830
با این حال، اگر به خاطر فرار یان فرماندار شهرستان نبود،
37
00:04:07.830 --> 00:04:10.560
دستاورد شایسته برادر لو وجود نداشت.
38
00:04:10.560 --> 00:04:13.810
این بار، وقتی برادر لو به پایتخت بازمی گردد،
39
00:04:13.810 --> 00:04:16.210
مطمئناً بلند خواهی شد
40
00:04:16.210 --> 00:04:20.770
من اول به برادر لو تبریک می گویم.
41
00:04:22.520 --> 00:04:24.750
اگر می توانستم انتخاب کنم،
42
00:04:24.750 --> 00:04:29.530
ای کاش برادر یان به بیراهه نمی رفت.
43
00:04:31.600 --> 00:04:35.010
اعلیحضرت قبلا مرا احضار کرده اند تا به پایتخت برگردم. من هنوز باید بسته بندی کنم.
44
00:04:35.010 --> 00:04:39.130
من برای چت کردن با ژنرال لینگ نمی مانم. ببخشید
45
00:04:57.330 --> 00:05:01.850
کشف اجساد کل خانواده یان در ایستگاه مسافرتی به طور عمومی اعلام نشد.
46
00:05:01.850 --> 00:05:04.080
لو بن از کجا فهمید؟
47
00:05:05.180 --> 00:05:08.840
حتما زیر سوال شما گیج شده و زبانش لغزش شده است.
48
00:05:08.840 --> 00:05:12.630
او باید به مرگ فرماندار شهرستان یان مرتبط باشد.
49
00:05:12.630 --> 00:05:16.800
در واقع، به محض اینکه به شهرستان تونگنیو رسیدم، به لو بن مشکوک شدم.
50
00:05:16.800 --> 00:05:20.480
او هیچ سمت رسمی ندارد. این فقط یک صحبت خالی و بدون اعتبار است.
51
00:05:20.480 --> 00:05:21.760
او نمی توانست ما رونگ را متقاعد کند که تسلیم شود.
52
00:05:21.760 --> 00:05:23.620
همچنین آن روز در زندان،
53
00:05:23.620 --> 00:05:27.610
قبل از مرگ لی فنگ، او در مورد کسی صحبت کرد که پل را پس از عبور از آن خراب کرد.
54
00:05:27.610 --> 00:05:29.820
حتماً منظورش لو بن بوده است.
55
00:05:30.830 --> 00:05:33.410
او باید محل اختفای پدرم را بداند.
56
00:05:33.410 --> 00:05:36.280
-من میرم پیشش
-آرام باش
57
00:05:36.280 --> 00:05:40.190
بدون هیچ مدرکی در حال حاضر، اگر او را زیر سوال ببرید، آن را نمی پذیرد.
58
00:05:40.190 --> 00:05:42.740
همچنین به طور ناخواسته به او هشدار می دهد.
59
00:05:42.740 --> 00:05:45.760
اما او در آستانه بازگشت به پایتخت است. وقتی او رفت،
60
00:05:45.760 --> 00:05:47.950
چگونه بفهمم پدرم کجاست؟
61
00:05:47.950 --> 00:05:50.980
فقط او نیست. پیشاهنگ من این را گزارش کرده است
62
00:05:50.980 --> 00:05:54.170
قاصد با فرمان احضار ما به قصر در راه است.
63
00:05:54.170 --> 00:05:56.440
او خیلی زود به شهرستان تونگنیو خواهد رسید.
64
00:05:56.440 --> 00:05:58.060
آیا ما هم به آن زمان برمی گردیم؟
65
00:05:58.060 --> 00:05:59.630
نه ما برنمی گردیم
66
00:05:59.630 --> 00:06:01.830
من فکر نمی کنم ما رونگ احمق بود.
67
00:06:01.830 --> 00:06:04.640
او به احتمال زیاد یک نسخه پشتیبان از خود به جای گذاشته است.
68
00:06:04.640 --> 00:06:08.560
در شهرستان تونگنیو، باید شواهد بیشتری وجود داشته باشد که جنایت لو بن را اثبات کند.
69
00:06:11.560 --> 00:06:13.690
احضار اعلیحضرت چطور؟
70
00:06:16.450 --> 00:06:20.340
وقتی ژنرال ها بیرون هستند، مواقع اضطراری پیش می آید که مجبور نیستند فرمان را بپذیرند.
71
00:06:34.090 --> 00:06:37.260
این هگزاگرام بهبودی از شرایط سخت را نشان می دهد.
72
00:06:37.260 --> 00:06:40.660
مادر! مادربزرگ! حتما از اینجا میریم
73
00:06:40.660 --> 00:06:42.640
هگزاگرام شما اصلا دقیق نیست.
74
00:06:42.640 --> 00:06:46.810
حتی گفتی که من قبل از نیائو نیائو ازدواج می کنم. همین الان،
75
00:06:46.810 --> 00:06:50.610
من هنوز ازدواج نکرده ام، اما باید خدای کوه تای را قبلا ببینم.
76
00:06:50.610 --> 00:06:54.460
چه حیف از کیکی من.
77
00:06:54.460 --> 00:06:58.700
- قیچی من.
- A'Song! A'Song!
78
00:06:58.700 --> 00:07:02.660
A'Song! A'Song!
79
00:07:05.100 --> 00:07:07.220
A'Song.
80
00:07:07.220 --> 00:07:08.400
چرا اینجایی؟
81
00:07:08.400 --> 00:07:10.740
شنیدم که اسمم را صدا می کنی
82
00:07:10.740 --> 00:07:14.860
تو هم دلت برای من تنگ شده؟ اجازه بدهید نگاهی به شما بیندازم.
83
00:07:16.830 --> 00:07:20.170
چرا انقدر بی حوصله شدی؟ نگاه کن
84
00:07:20.170 --> 00:07:21.990
کیسه های چشم شما همه تیره است.
85
00:07:21.990 --> 00:07:26.260
داری بیش از حد بهش فکر میکنی برادر دوم هر روز مثل رعد خروپف می کند.
86
00:07:26.260 --> 00:07:29.510
من کسی هستم که خوب نخوابیده ام.
87
00:07:31.480 --> 00:07:35.270
A'Song، تو رنج کشیدی.
88
00:07:35.270 --> 00:07:38.200
کیچی چرا اینجایی؟
89
00:07:38.200 --> 00:07:41.620
حتی مثل یک مرد لباس پوشیدی عجله کن و برگرد.
90
00:07:41.620 --> 00:07:44.770
شوهر آینده من در زندان است. چطور نمیتونم بیام
91
00:07:45.700 --> 00:07:48.850
از پدر التماس کردم که به زندانبانان رشوه بدهد
92
00:07:48.850 --> 00:07:51.350
تا اجازه بدهی وارد شوم تا تو را ببینم
93
00:07:51.350 --> 00:07:55.780
شوهر آینده شما کیست؟ مادرم هرگز اجازه نمی دهد با خانواده وان ازدواج کنم.
94
00:07:55.780 --> 00:07:58.390
بهتره تسلیم بشی
95
00:07:58.390 --> 00:07:59.890
ی- دفعه قبل گفتی!
96
00:07:59.890 --> 00:08:02.150
گفتی با حرف های مادرت مثل گوز رفتار می کنی!
97
00:08:02.150 --> 00:08:05.090
در تمام این دنیا، من تنها زنی خواهم بود که به او گوش خواهی کرد.
98
00:08:11.850 --> 00:08:14.050
نظرم عوض شد
99
00:08:14.050 --> 00:08:17.550
من فوق العاده پسر هستم تو هستی...
100
00:08:17.550 --> 00:08:19.190
خیلی خشن و غیر منطقی
101
00:08:19.190 --> 00:08:22.470
سوزن دوزی شما خیلی بهتر از نیائو نیائو نیست...
102
00:08:46.590 --> 00:08:50.360
چیکار میکنی؟ اینجا زندان وزارت دادگستری است، شما نمی توانید بی پروا عمل کنید.
103
00:08:50.360 --> 00:08:53.990
علاوه بر این، برادر سوم من در اطراف است. خودت را کنترل کن
104
00:09:30.500 --> 00:09:32.870
میدونم روزهایت به شماره افتاده
105
00:09:32.870 --> 00:09:34.890
از امشب به بعد
106
00:09:34.890 --> 00:09:39.580
من، وان کیچی، با تو ازدواج می کنم تا همسرت باشم. تا آخر عمر پشیمان نیستم
107
00:09:51.700 --> 00:09:55.120
الان شرایط رو میدونی؟
108
00:09:55.120 --> 00:09:57.060
تمام مردان خانواده من اعدام خواهند شد.
109
00:09:57.060 --> 00:09:59.440
به همین دلیل من اینجا هستم.
110
00:09:59.440 --> 00:10:02.720
اگر در نهایت بمیری، من برای تو بیوه خواهم ماند.
111
00:10:02.720 --> 00:10:07.080
من هرگز در زندگی ام ازدواج مجدد نمی کنم. من، وان کیچی، به قولم عمل خواهم کرد.
112
00:10:08.310 --> 00:10:10.270
اگر هنوز امتناع می کنید،
113
00:10:13.460 --> 00:10:17.440
موهایم را کوتاه می کنم و راهبه می شوم. من هرگز در زندگی ام ازدواج نمی کنم.
114
00:10:17.440 --> 00:10:20.850
من تایید می کنم.
115
00:10:25.760 --> 00:10:28.780
من تایید می کنم.
116
00:10:29.930 --> 00:10:35.390
وقتی همه مردان خانواده چنگ در شرف اعدام هستند،
117
00:10:35.390 --> 00:10:39.280
ما واقعاً می توانیم چنین نوه وفادار و با فضیلتی داشته باشیم.
118
00:10:42.550 --> 00:10:47.700
این پیرزن راضی است.
119
00:10:49.990 --> 00:10:52.500
قیچی،
120
00:10:52.500 --> 00:10:58.140
من از طرف تمام اجداد خانواده چنگ از شما تشکر می کنم.
121
00:10:58.140 --> 00:11:03.660
متشکرم. متشکرم.
122
00:11:05.710 --> 00:11:10.470
تا زمانی که شما دو نفر یکدیگر را دوست داشته باشید،
123
00:11:10.470 --> 00:11:14.020
چه کسی به شایعات اهمیت می دهد؟
124
00:11:14.020 --> 00:11:17.500
امروز تصمیم میگیرم
125
00:11:17.510 --> 00:11:23.380
به سونگگر اجازه داد تا با خانواده وان ازدواج کند.
126
00:11:27.930 --> 00:11:32.050
قیچی بیا اینجا
127
00:11:32.790 --> 00:11:34.630
قیچی.
128
00:11:52.930 --> 00:11:55.800
بیا دستت را دراز کن
129
00:11:56.740 --> 00:11:58.480
اینو بگیر
130
00:11:58.480 --> 00:12:01.070
از من است.
131
00:12:02.820 --> 00:12:04.710
ممنون مادربزرگ
132
00:12:05.430 --> 00:12:10.000
این طلای جامد است. آن را ایمن نگه دارید.
133
00:12:10.710 --> 00:12:12.760
ممنون مادربزرگ
134
00:12:19.630 --> 00:12:22.030
یوانی.
135
00:12:22.030 --> 00:12:24.650
در این مورد،
136
00:12:24.650 --> 00:12:30.670
موافقی یا نه
137
00:12:46.100 --> 00:12:48.700
مادر، تو تصمیم بگیر
138
00:13:06.440 --> 00:13:08.890
با من مخالفت نمیکنی؟
139
00:13:08.890 --> 00:13:11.100
مادر،
140
00:13:11.100 --> 00:13:15.270
در گذشته ما همیشه با همه چیز به شدت مخالف بودیم.
141
00:13:15.270 --> 00:13:18.440
اما همانطور که امروز می بینیم، مهم نیست که چقدر فریاد می زنیم و می جنگیم،
142
00:13:18.440 --> 00:13:22.090
ما دو نفر همیشه از خانواده چنگ دفاع کردهایم
143
00:13:22.090 --> 00:13:24.900
و برای فرزندانمان میجنگیم
144
00:13:25.880 --> 00:13:27.590
ما یک خانواده هستیم
145
00:13:27.590 --> 00:13:28.760
بله.
146
00:13:28.760 --> 00:13:31.220
هیچ دشمنی وجود ندارد که برای همیشه ادامه داشته باشد.
147
00:13:31.220 --> 00:13:33.770
هیچ مانعی وجود ندارد که نتوانیم بر آن غلبه کنیم.
148
00:13:44.900 --> 00:13:47.750
بالاخره این بار بالغ شدی.
149
00:13:48.600 --> 00:13:51.900
من آدم کوچکی نیستم.
150
00:13:51.900 --> 00:13:56.060
همه نارضایتی های گذشته ما به یکباره پاک می شوند!
151
00:13:56.060 --> 00:13:57.640
من...
152
00:14:24.020 --> 00:14:28.890
با این حال من همچنان مهریه ازدواج را می خواهم.
153
00:14:32.300 --> 00:14:33.830
خیلی وقته آماده شده
154
00:14:33.830 --> 00:14:37.000
من و مادرت هر کدام نصف میگیریم.
155
00:14:37.000 --> 00:14:40.910
نه. همه چیز به مادر می رسد.
156
00:15:37.180 --> 00:15:39.030
برادر مامان
157
00:15:39.030 --> 00:15:41.990
داداش لو تو با حرف زدن یه شهر رو فتح کردی.
158
00:15:41.990 --> 00:15:43.450
واقعا شگفت انگیز است.
159
00:15:43.450 --> 00:15:45.810
درست است. از این به بعد به برادر لو تکیه می کنم که مرا راهنمایی کند.
160
00:15:45.810 --> 00:15:48.200
بله، بله، لطفا ما را راهنمایی کنید، لرد لو.
161
00:15:48.200 --> 00:15:50.340
از همه متشکرم
162
00:15:50.340 --> 00:15:52.820
- لطفا
- لطفا
163
00:15:55.310 --> 00:15:57.370
اینجا از خودت لذت ببر
164
00:16:00.110 --> 00:16:01.440
برادر شین.
165
00:16:01.440 --> 00:16:04.330
تبریک، استاد جوان لو.
166
00:16:05.620 --> 00:16:07.990
شما نمی دانید که برادر بزرگ من چقدر شگفت انگیز است.
167
00:16:07.990 --> 00:16:10.600
او شورشیان را متقاعد کرد که این بار به تنهایی تسلیم شوند.
168
00:16:10.600 --> 00:16:14.080
حتی اعلیحضرت هم به او ثواب داده و او را به عنوان رسمی وارد دربار خواهند کرد.
169
00:16:15.110 --> 00:16:16.560
به این آینه مسی نگاه کن.
170
00:16:16.560 --> 00:16:18.890
این نشانه عشقی است که در آن زمان به خواهر شوهرم داد.
171
00:16:18.890 --> 00:16:20.860
با دست خودش جلا داد.
172
00:16:20.860 --> 00:16:25.070
آیا تا به حال چنین شوهر دوست داشتنی و ایده آلی دیده اید؟
173
00:16:25.070 --> 00:16:28.410
در گذشته، هرگز نشنیده بودم که شما به این برادر بزرگتان اشاره کنید.
174
00:16:28.410 --> 00:16:31.190
پسر عموی بزرگترت نیست؟
175
00:16:31.190 --> 00:16:32.520
پس اون پسر عموی بزرگتر من چیه؟
176
00:16:32.520 --> 00:16:35.730
کاری که پسر عموی بزرگترم انجام می دهد برای خانواده لو ما نیز افتخار است.
177
00:16:35.730 --> 00:16:39.250
خواهر کوچکتر، آینه مسی را نشان نده. شوهرم راضی نمیشه
178
00:16:39.250 --> 00:16:42.730
خواهر، تو اینجایی بیا بشین
179
00:16:42.730 --> 00:16:45.100
چه اشکالی دارد؟ او فقط خجالتی است.
180
00:16:45.100 --> 00:16:47.850
خواهر با ما بنوش بیا شراب سرو کن
181
00:16:47.850 --> 00:16:51.490
من اخیراً حالم خوب نیست. من به جای شراب فقط آب می خورم.
182
00:16:51.490 --> 00:16:53.020
بسیار خوب.
183
00:16:54.230 --> 00:16:55.870
اینجا
184
00:16:55.870 --> 00:16:57.490
خواهر
185
00:17:03.790 --> 00:17:05.950
خواهر، حالت خوبه؟
186
00:17:07.360 --> 00:17:09.780
چه اشکالی دارد؟ حالت خوب نیست؟
187
00:17:09.780 --> 00:17:11.430
دکتر رو میارم
188
00:17:11.430 --> 00:17:15.200
من خوبم شوهر، شما نگران نباشید.
189
00:17:16.460 --> 00:17:20.410
بعداً بعد از رفتن میهمانان، یک خبر خوب برای شما دارم.
190
00:17:20.410 --> 00:17:21.870
چه خبر خوبی
191
00:17:21.870 --> 00:17:26.120
نپرس. فقط آن را مضاعف کردن رویداد مبارک ما بدانیم.
192
00:17:26.120 --> 00:17:27.290
بسیار خوب.
193
00:17:27.290 --> 00:17:29.150
مطمئنا پس از آن لذت ببرید.
194
00:17:29.150 --> 00:17:31.190
به کاری که انجام می دهید برگردید.
195
00:17:34.170 --> 00:17:36.360
لرد لو و خانم لو خیلی عاشق هستند.
196
00:17:36.360 --> 00:17:39.890
دقیقا. ما خیلی حسودیم
197
00:17:39.890 --> 00:17:41.310
این درست نیست؟
198
00:17:41.310 --> 00:17:44.570
برادر بزرگترم آن زمان این آینه را خودش صیقل می داد.
199
00:17:44.570 --> 00:17:47.610
او حتی آهنگ «ژیان جیا» را در ده نوشته مختلف حک کرد تا به خواهر شوهرم بدهد.
200
00:17:47.610 --> 00:17:49.890
ده نوشته مختلف.
201
00:17:54.260 --> 00:17:56.110
شائو...
202
00:17:57.630 --> 00:17:59.630
خانم لو جوان، ببخشید که مزاحم شدم.
203
00:17:59.630 --> 00:18:02.660
اشکالی داری به من اجازه بدی آینه مسی رو ببینم؟
204
00:18:02.660 --> 00:18:04.730
خواهر شاوشنگ.
205
00:18:07.490 --> 00:18:09.890
خیلی خوبه که میتونی بیای
206
00:18:09.890 --> 00:18:13.090
حتی نگران بودم که به خاطر ماجرای مارکیز کولینگ نیایید.
207
00:18:13.090 --> 00:18:15.120
چگونه یک فرد گناهکار جرات می کند در یک ضیافت شرکت کند؟
208
00:18:15.120 --> 00:18:18.120
خواهر چرا ازش خواستی بیاد؟ بدشانسی است.
209
00:18:18.120 --> 00:18:23.570
خانم لو جوان، من می دانم که آینه مسی نشان عشقی است از سوی لرد لو به شما.
210
00:18:23.570 --> 00:18:24.640
می توانم نگاهی بیندازم؟
211
00:18:24.640 --> 00:18:27.090
چنگ شاوشانگ، قبلا ندیده بودی؟ چرا دوباره دیدنش؟
212
00:18:27.090 --> 00:18:30.110
این فقط یک آینه مسی است. چرا نه؟
213
00:18:31.860 --> 00:18:36.270
وقتی تو و ژنرال لینگ با هم ازدواج کردی، من هم برای تو یکی پولیش خواهم داشت.
214
00:19:14.150 --> 00:19:17.190
لینگ بویی. یوان شانجیان.
215
00:19:18.440 --> 00:19:23.490
امروز روز شادی برای خانواده لو است.
216
00:19:23.490 --> 00:19:25.260
برای اینکه نگهبان بیاوری اینجا،
217
00:19:25.260 --> 00:19:28.340
کمی نامناسب نیست؟
218
00:19:28.340 --> 00:19:32.680
معاون وزیر دادگستری، یوان شن، به دستور اعلیحضرت،
219
00:19:32.680 --> 00:19:37.460
من مظنونی را دستگیر می کنم که کل خانواده فرماندار شهرستان تونگنیو را کشت.
220
00:19:37.460 --> 00:19:40.820
امیدوارم Grand Tutor Lou متوجه شود.
221
00:19:53.340 --> 00:19:54.930
مهمانان زیادی اینجا هستند.
222
00:19:54.930 --> 00:19:58.930
اقدامات ژنرال لینگ ناگزیر آنها را آزار خواهد داد.
223
00:19:58.930 --> 00:20:01.170
چطور می شود جای دیگری صحبت کنیم؟
224
00:20:14.990 --> 00:20:17.850
لو بن با ژنرال ما رونگ پنگ کان تبانی کرد
225
00:20:17.850 --> 00:20:22.970
برای فریب یان ژونگ فرماندار شهرستان تونگنیو که خانواده و مس تصفیه شده را به او سپرد،
226
00:20:22.970 --> 00:20:25.240
و سپس همه آنها را ذبح کرد.
227
00:20:25.240 --> 00:20:28.060
[شهرستان تونگنیو]
228
00:20:33.700 --> 00:20:37.050
در نهایت، او وانمود کرد که ما رونگ را متقاعد می کند که دروازه شهر را برای تسلیم باز کند.
229
00:20:37.050 --> 00:20:41.510
و حتی قاب جنایت را به مارکی کولینگ، چنگ شی،
230
00:20:42.090 --> 00:20:45.030
به عنوان یک استراتژی از یک سنگ گرفتن سه پرنده.
231
00:20:46.780 --> 00:20:48.820
چگونه ممکن است؟
232
00:20:48.820 --> 00:20:51.540
این غیر ممکن است. غیر ممکن است!
233
00:20:51.540 --> 00:20:54.310
برادر بزرگتر من هرگز چنین کاری نمی کند.
234
00:20:55.540 --> 00:20:59.670
ژنرال لینگ می خواهد اتهام گناه خانواده چنگ را اثبات کند، من کاملاً می توانم احساسات او را درک کنم.
235
00:20:59.670 --> 00:21:01.320
اما برای محکوم کردن من،
236
00:21:01.320 --> 00:21:03.720
شما نمی توانید فقط بر حدس و گمان و تخیل تکیه کنید.
237
00:21:03.720 --> 00:21:06.030
شما باید شواهد واقعی ارائه دهید.
238
00:21:06.030 --> 00:21:09.510
شما کارآمد و سریع کار می کنید. همه افرادی که درگیر بودند
239
00:21:09.510 --> 00:21:12.410
تقریبا همه کشته شده اند، حتی ما رونگ.
240
00:21:12.410 --> 00:21:15.410
حتی ما رونگ توسط من کشته شد؟
241
00:21:17.200 --> 00:21:21.070
ما رونگ به دست یک بقایای پنگ کان در مقابل چشمان بسیاری جان باخت.
242
00:21:21.070 --> 00:21:25.500
ما رونگ، ژنرال پنگ با شما خوب رفتار کرد.
243
00:21:25.500 --> 00:21:28.680
تو واقعاً به او خیانت کردی.
244
00:21:28.680 --> 00:21:30.980
- بمیر!
- مراقب باشید.
245
00:21:30.980 --> 00:21:36.580
استاد لو جوان، با دایره وسیعی از دوستان، شما مکررا برای دوستی با ما رونگ از شوچون بازدید می کردید.
246
00:21:36.580 --> 00:21:40.990
چطور میتوانی ندانی که آجودان ما رونگ، پسرخوانده پنگ کان است؟
247
00:21:40.990 --> 00:21:46.020
با اینکه او را نکشتی، شعله های آتش را شعله ور کردی و با چاقوی قرضی او را کشت.
(T/N: شخص دیگری را به کشتن تحریک کرد)
248
00:21:46.020 --> 00:21:47.800
شما...
249
00:21:49.540 --> 00:21:51.560
یک قاتل وجود دارد!
250
00:21:51.560 --> 00:21:55.730
نگهبانان! نگهبانان! یک قاتل وجود دارد!
251
00:22:01.010 --> 00:22:06.060
معاون وزیر یوان، آیا با جعل داستان تحقیق می کنید؟
252
00:22:06.060 --> 00:22:09.220
کی گفته من مدرک واقعی ندارم؟
253
00:22:18.450 --> 00:22:23.290
حتی همسر لی فنگ نیز سرنخ هایی را در معرض خطر قرار داد. آیا به ما رونگ اعتقاد داری؟
254
00:22:23.290 --> 00:22:26.440
هیچ دفاعی در برابر شما نخواهد داشت؟
255
00:22:26.440 --> 00:22:31.490
ما قبلاً شواهد را پیدا کرده ایم.
256
00:22:57.570 --> 00:23:01.320
ژنرال لینگ در دفتر دولت شهرستان پیدا کرد
257
00:23:01.320 --> 00:23:03.780
نامه هایی که در آن روزها به فرماندار شهرستان یان نوشتید.
258
00:23:03.780 --> 00:23:08.230
از زمانی که آشنا شدید، قرار ملاقات گذاشتید، در واقع ملاقات کردید، یان ژونگ را تحریک کردید
259
00:23:08.230 --> 00:23:11.890
تا مادر و فرزند خردسالش را به دنبال نگهبانان ژنرال چنگ ببرد تا تدارکات را حمل کند،
260
00:23:11.890 --> 00:23:15.610
حتی به زمان و مکان جلسه،
261
00:23:15.610 --> 00:23:17.620
ما همه آنها را داریم
262
00:23:17.620 --> 00:23:22.410
حدس من این است که شما می خواستید ما رونگ این نامه ها را پس از ورود به شهر از بین ببرد.
263
00:23:22.410 --> 00:23:25.830
شما نمی دانستید که او عمدا آنها را پنهان کرده است
264
00:23:25.830 --> 00:23:28.520
به عنوان پشتیبان خود در برابر مشکلات بعد.
265
00:23:42.810 --> 00:23:46.630
ژنرال لینگ، میخواهی به تمام نامههای من در گذشته نگاه کنی؟
266
00:23:46.630 --> 00:23:50.360
این دست خط من نیست.
267
00:23:50.360 --> 00:23:54.590
من دستخط لو بن را می شناسم. این مال او نیست.
268
00:23:55.070 --> 00:23:59.170
سعی نکنید این را روی من قاب کنید.
269
00:23:59.170 --> 00:24:02.230
در مورد نشانه عشقی که به خانم لو جوان دادید چطور؟
270
00:24:02.820 --> 00:24:04.820
این آینه مسی
271
00:24:04.820 --> 00:24:08.010
در پشت آن، نوشته های مختلفی وجود دارد که توسط خودتان حک شده است.
272
00:24:08.010 --> 00:24:12.600
- یادمه خانم لو دوم به من گفت:
- پسر بزرگ من خوشنویس متخصص است.
273
00:24:12.600 --> 00:24:15.400
او حتی از سبک های مختلف نوشتن برای کنده کاری استفاده می کرد
274
00:24:15.400 --> 00:24:18.130
آهنگ "جیان جیا" پشت آینه.
275
00:24:20.930 --> 00:24:26.270
بین این و حروف، فونتی وجود دارد که یکسان باشد؟
276
00:24:28.920 --> 00:24:33.110
لرد لو، تو باید این را بهتر از من بدانی.
277
00:24:37.060 --> 00:24:43.040
شوهر. شوهر. آیا آنچه می گویند درست است؟
278
00:25:03.630 --> 00:25:08.490
بله، همه چیز درست است.
279
00:25:11.890 --> 00:25:13.670
مادر...
280
00:25:20.780 --> 00:25:26.030
چرا این کار را کردی؟ آیا این تنها راه رسیدن به افتخار است؟
281
00:25:26.030 --> 00:25:29.930
به خاطر همه ظلم هایی که از شعبه اول خوردیم،
282
00:25:29.930 --> 00:25:32.480
برای A'Yao و خانواده اش،
283
00:25:34.160 --> 00:25:35.930
برای آینده ما،
284
00:25:35.930 --> 00:25:40.900
برای آرزوهای شخصی من
285
00:25:43.520 --> 00:25:48.250
یانجی که به این موضوع میرسه من خیلی خجالت میکشم که باهات روبرو بشم.
286
00:25:48.250 --> 00:25:50.440
تو هنوز جوانی
287
00:25:51.560 --> 00:25:54.350
هنوز هم می توانید دوباره ازدواج کنید.
288
00:25:55.050 --> 00:25:57.910
چی میگی؟
289
00:25:57.910 --> 00:26:02.160
وقتی الان این را می گویی، به وضوح می خواهد من بمیرم.
290
00:26:04.410 --> 00:26:06.640
آیا می دانید؟
291
00:26:08.250 --> 00:26:14.640
تو را بمیراند، مانند مرگ من است.
292
00:26:21.910 --> 00:26:27.120
ژنرال لینگ، این را می دانی؟ همه آرزوی زندگی در یک دوره صلح آمیز و مرفه را دارند.
293
00:26:27.120 --> 00:26:31.030
با این حال، من واقعاً از اینکه چند دهه زودتر به دنیا نیامده بودم، متنفرم.
294
00:26:32.510 --> 00:26:36.750
سال ها پیش، قهرمانان همه جا برخاستند. گردهمایی ستارگان درخشان بود.
295
00:26:36.750 --> 00:26:40.000
با استعدادهایت، اگر در آن زمان آنجا بودی،
296
00:26:40.000 --> 00:26:44.710
در هدایت کشور به موفقیت می رسید.
297
00:26:51.950 --> 00:26:55.450
وقتی اینجا هستم، میخواهم از ژنرال لینگ تشکر کنم
298
00:26:55.450 --> 00:26:57.890
برای محبتی که مرا درک کردی
299
00:27:07.420 --> 00:27:12.040
من می دانم که شما پر از جاه طلبی و آرزو هستید، اما قدم به قدم پیشرفت می کنید
300
00:27:12.040 --> 00:27:16.630
انباشتن مناصب رسمی راه مناسبی برای تبدیل شدن به ستون یک ملت است.
301
00:27:16.630 --> 00:27:22.080
اما شما قبلاً به بیراهه رفته اید.
302
00:27:23.780 --> 00:27:27.380
من با این خلق و خوی متولد شدم. من نمی توانم خودم را مجبور کنم که از مناقصه دیگران استقبال کنم.
303
00:27:27.380 --> 00:27:29.760
شما به من می گویید به عنوان یک کارمند پست دولتی شروع کنم.
304
00:27:29.760 --> 00:27:33.340
جاه طلبی های بزرگ من صرف تعارفات غیر صادقانه خواهد شد
305
00:27:33.340 --> 00:27:35.860
و در معاملات بی ضرر هدر می رود.
306
00:27:35.860 --> 00:27:39.330
من ترجیح می دهم در تمام عمرم هرگز وارد دادگاه نشوم.
307
00:27:41.180 --> 00:27:43.970
اما چرا باید چنین کارهای وحشتناکی انجام دهید؟
308
00:27:43.970 --> 00:27:46.610
خانواده لو ما ناشناخته نیستند.
309
00:27:46.610 --> 00:27:49.160
می توانستی به تدریج پیشرفت کنی.
310
00:27:49.160 --> 00:27:53.970
عمو، پلی اکت را متوقف کن.
311
00:27:53.970 --> 00:27:56.610
همه می گویند تو وفادار و صمیمی هستی.
312
00:27:56.610 --> 00:28:00.050
اما آیا کسی در خانواده ما شما را نمی شناسد
313
00:28:00.050 --> 00:28:02.400
ترفندهای کوچک؟
314
00:28:03.900 --> 00:28:05.720
ژنرال لینگ بارها به من توصیه کرد،
315
00:28:05.720 --> 00:28:10.960
گفتن که من استعداد بزرگی در استراتژی و حکمرانی هستم و باید فرصتی برای نشان دادن نقاط قوت خود داشته باشم.
316
00:28:10.960 --> 00:28:16.700
با این حال، اعلیحضرت ولیعهد به دلیل ابهام عمدی شما از من استفاده نکرد.
317
00:28:18.090 --> 00:28:22.910
عموی شگفت انگیز من سرشار از فروتنی بود و پیشنهاد اعلیحضرت ولیعهد را رد کرد.
318
00:28:22.910 --> 00:28:28.090
شما گفتید که من هنوز جوان بودم و قبل از اینکه بتوانم کار را انجام دهم به چند سال تجربه بیشتر نیاز داشتم.
319
00:28:30.560 --> 00:28:34.130
ببینید؟ این همه تقصیر من است.
320
00:28:34.130 --> 00:28:37.110
همه اینها به این دلیل است که من به تحریک عمه شما اعتقاد داشتم.
321
00:28:37.110 --> 00:28:38.620
به خاله بزرگتر فشارش نده.
322
00:28:38.620 --> 00:28:41.410
مردی که تمام کارهای کثیف را هل می دهد
323
00:28:41.410 --> 00:28:43.970
برای یک زن، فقط شما می توانید آن را انجام دهید.
324
00:28:43.970 --> 00:28:49.190
اگر عمو واقعاً می خواست مرا به عنوان مأمور دادگاه معرفی کند، عمه بزرگ شما را می خورد؟
325
00:28:50.680 --> 00:28:53.900
در واقع، شما مخفیانه پسران خود را می خواستید
326
00:28:53.900 --> 00:28:55.630
برای برتری نسبت به همتایان خود
327
00:28:55.630 --> 00:29:00.530
حیف که این پسرعموها همه احمق هستند.
328
00:29:00.530 --> 00:29:03.150
شما می ترسید که اگر من برجسته باشم، مانع می شوم
329
00:29:03.150 --> 00:29:07.160
پسران شما به همین دلیل است که جلوی آینده شعبه دوم را گرفته اید.
330
00:29:07.160 --> 00:29:09.240
درست نمیگم؟
331
00:29:10.980 --> 00:29:13.000
شما تهمت بدخواهانه میزنید!
332
00:29:13.000 --> 00:29:16.550
شما دوتا عمو و برادرزاده یکی حساب می کنه یکی قانع نیست.
333
00:29:16.550 --> 00:29:18.600
به همین دلیل تمام خانواده یان ژونگ سلاخی شدند.
334
00:29:18.600 --> 00:29:21.410
شما می خواستید از آن به عنوان پله ای برای پیشرفت شغلی خود استفاده کنید.
335
00:29:21.410 --> 00:29:24.670
شما حتی ما رونگ و لی فنگ را هم کشتید.
336
00:29:24.670 --> 00:29:28.820
به من بگو پدرم الان کجاست؟
337
00:29:34.990 --> 00:29:39.640
اگه میخوای بدونی باید تنهایی حرف بزنیم
338
00:29:39.640 --> 00:29:41.770
در مورد آن چطور؟
339
00:30:26.140 --> 00:30:28.560
منظورت از این چیه؟
340
00:30:28.560 --> 00:30:32.120
فقط می خواهم بدانم پدرم کجاست.
341
00:30:45.110 --> 00:30:48.860
من کوه ها، رودخانه ها، و دریا و همچنین خورشید، ماه و ستاره ها را دیده ام.
342
00:30:48.860 --> 00:30:52.190
من دنیا را با قلم مو ترسیم کردم.
343
00:30:52.190 --> 00:30:55.920
به نشانه عذرخواهی، آن را به تو هدیه می دهم، شائونگ.
344
00:30:56.420 --> 00:31:01.610
امیدوارم در آینده، زمانی که در تنگنا قرار گرفتید، بهشت و زمین را ببینید
345
00:31:01.610 --> 00:31:04.010
به جای اینکه در دام قلبت بیفتی
346
00:31:04.010 --> 00:31:06.230
پس از سالها سفر به همه جا،
347
00:31:06.230 --> 00:31:09.930
من این نقشه چین را با دستان خودم کشیدم.
348
00:31:09.930 --> 00:31:14.240
همه مقامات دادگاه می خواهند آن را بدست آورند.
349
00:31:17.400 --> 00:31:22.280
این واقعا یک گنج است. اگر این گنج را به اعلیحضرت تقدیم کنید،
350
00:31:22.280 --> 00:31:26.040
من معتقدم که او با شما ملایمتر رفتار میکند و به شما راه فراری میدهد.
351
00:31:26.040 --> 00:31:29.750
برای رسیدن به آنچه دل می خواهد، اگر به سختی به دست آید،
352
00:31:29.750 --> 00:31:32.650
پس از دست دادن آسان نیست.
353
00:31:32.650 --> 00:31:35.090
اگر به راحتی به دست آید،
354
00:31:35.090 --> 00:31:37.280
پس از دست دادن آن نیز آسان است.
355
00:31:37.280 --> 00:31:41.180
سخت باشد یا آسان، به دل خود آدم بستگی دارد.
356
00:31:41.180 --> 00:31:43.370
علت، پیامد است.
357
00:31:43.370 --> 00:31:46.860
پیامد آن نیز علت است.
358
00:31:46.860 --> 00:31:53.620
با من این طور است. در مورد شما هم همینطوره
359
00:32:07.360 --> 00:32:12.030
خانواده ما بدبخت هستند. خانواده ما بدبخت هستند.
360
00:32:13.030 --> 00:32:15.640
من در ابتدا فکر می کردم که شعبه دوم شما در خارج از کشور شایستگی های زیادی داشته است.
361
00:32:15.640 --> 00:32:19.080
چه کسی می دانست که او مرتکب چنین اعمال شرم آور شده است!
362
00:32:20.360 --> 00:32:24.180
اگر او بی استعداد باشد کافی است. چرا نمی تواند از پسر عموی بزرگتر شما بیاموزد و روزهایش را با رضایت زندگی کند؟
363
00:32:24.180 --> 00:32:26.150
چرا باید به دیگران و خودش آسیب برساند؟
364
00:32:26.150 --> 00:32:30.350
امروز شعبه دوم شما مرتکب چنین جنایت بزرگی شد. اگر تمام خانواده را درگیر کند چه؟
365
00:32:30.350 --> 00:32:32.390
خفه شو
366
00:32:33.560 --> 00:32:36.660
اگر جرأت کنی به تحقیر شوهر و مادرم ادامه بدهی، پنج قدم خونت را می پاشم.
367
00:32:36.660 --> 00:32:39.840
تو واقعا جرات داری... تو واقعا جرات داری!
368
00:33:00.450 --> 00:33:04.220
[نقشه چین]
369
00:33:34.470 --> 00:33:38.220
توقف جرات نکن نزدیک تر بشی
370
00:33:39.500 --> 00:33:41.260
- ای بچه نافرمان!
- شوهر
371
00:33:41.260 --> 00:33:44.890
ای فرزند نافرمان! بدبختی بر سر خانواده ما آمده است!
372
00:33:44.890 --> 00:33:47.900
بدبختی بر سر خانواده ما آمده است!
373
00:33:47.900 --> 00:33:52.440
استاد! عجله کنید و به استاد در داخل کمک کنید.
374
00:33:52.440 --> 00:33:58.440
- برادر بزرگتر
- بدبختی سر خانواده ما آمده است!
375
00:33:58.440 --> 00:34:00.400
ببرش
376
00:34:27.880 --> 00:34:32.070
شما هم آدم باهوشی هستید. بین ما،
377
00:34:32.070 --> 00:34:35.130
نیازی به تخریب بی رویه نیست.
378
00:34:35.130 --> 00:34:39.030
شاوشنگ را آزاد کنید. مکان چنگ شی را به ما بگویید.
379
00:34:39.030 --> 00:34:42.630
من می توانم از جانب شما از اعلیحضرت تقاضای نرمش کنم.
380
00:34:42.630 --> 00:34:46.540
این چیه؟ درخواست نرمش؟
381
00:34:56.370 --> 00:34:58.700
چقدر مسخره!
382
00:34:58.700 --> 00:35:00.970
در تمام این سال ها، من، لو بن، سفرهای زیادی داشته ام.
383
00:35:00.970 --> 00:35:03.550
بیشتر آنها فقط از استعدادهای ادبی و دانش من می دانند.
384
00:35:03.550 --> 00:35:08.760
اما آنها نمی دانند که من آرزو دارم از ستاره ها به عنوان مهره های شطرنج در صفحه بازی کوه ها و رودخانه ها استفاده کنم.
385
00:35:09.550 --> 00:35:14.020
حیف که وارث تاج و تخت سخنان عمویم را نصیحت می کند.
386
00:35:14.020 --> 00:35:16.820
من قلبی پر از آرزو دارم،
387
00:35:16.820 --> 00:35:19.840
هنوز جایی برای استفاده از آن ندارم.
388
00:35:22.790 --> 00:35:26.150
یوان شانجیان، من واقعاً به شما حسادت می کنم.
389
00:35:26.150 --> 00:35:30.020
با این سن کم می توانی در وزارت دادگستری جا داشته باشی.
390
00:35:30.020 --> 00:35:32.930
من طبیعتاً استعدادهایم را کمتر از شما نمی دانم،
391
00:35:32.930 --> 00:35:36.140
هنوز جایی برای کاشتن ریشه هایم ندارم.
392
00:35:38.310 --> 00:35:43.110
عقاب ها نمی توانند زیر لبه های کم ارتفاع پرواز کنند. کانپنگ نمی تواند در یک استخر کم عمق شنا کند.
(Kunpeng: ماهی غول پیکر افسانه ای که می تواند به پرنده تبدیل شود)
393
00:35:43.110 --> 00:35:45.630
از جوانی می خواستم وارد مرکز حکومت شوم.
394
00:35:45.630 --> 00:35:49.170
نمیدونستم آخرش اینجوری میشه
395
00:35:51.430 --> 00:35:56.810
زمان و سرنوشت تفاوت را رقم زد.
396
00:35:58.830 --> 00:36:03.310
پسرم چرا باید این کار را بکنی؟
397
00:36:03.310 --> 00:36:06.910
کارمند دادگاه نبودن اشکالی ندارد؟
398
00:36:06.910 --> 00:36:08.910
مادر
399
00:36:09.560 --> 00:36:13.700
در تمام این سال ها، خاله بزرگ شما را مورد آزار و اذیت و تحقیر قرار داده است.
400
00:36:14.760 --> 00:36:18.250
اگر من یک مقام عالی بودم این اتفاق نمی افتاد.
401
00:36:18.250 --> 00:36:22.140
به عنوان پسر بزرگتر، باید خانواده را نگه دارم تا جایگاه خود را در دنیا داشته باشم.
402
00:36:22.140 --> 00:36:24.110
من آیائو و فرزندانم را نمی خواهم
403
00:36:24.110 --> 00:36:27.660
همچنین در قبیله ما بسیار متواضع و ترسو باشید.
404
00:36:28.780 --> 00:36:33.230
برادر بزرگتر، من متاهل هستم و بزرگ شده ام.
405
00:36:33.230 --> 00:36:35.310
من مجبور نیستم همیشه توسط بال های تو محافظت شوم.
406
00:36:35.310 --> 00:36:39.330
برادر بزرگتر، لازم نیست همه چیز را به دوش بکشی.
407
00:36:39.850 --> 00:36:42.040
بگذار شائونگ برود.
408
00:36:42.040 --> 00:36:45.580
ژنرال لینگ به قول خود عمل می کند. قطعاً در برابر اعلیحضرت از شما نرمش خواهد کرد.
409
00:36:45.580 --> 00:36:47.880
درست است. من قبلاً با خانواده لو ازدواج کرده ام.
410
00:36:47.880 --> 00:36:52.110
با حمایت خانواده He، برادر دیگر هرگز از این نوع رنجش رنج نخواهد برد.
411
00:36:55.220 --> 00:36:57.530
ممنون خواهر
412
00:36:58.820 --> 00:37:02.680
اما اگر من حتی نمی خواهم همسرم را درگیر کنم،
413
00:37:02.680 --> 00:37:06.820
چرا باید به تأثیر وام گرفته شده از خانواده خواهر تکیه کنم؟
414
00:37:09.570 --> 00:37:16.500
آیائو، حالا که بزرگ شدی، دیگر گریه نکن.
415
00:37:16.500 --> 00:37:20.060
خانواده لو از این به بعد به شما وابسته خواهند بود.
416
00:37:20.060 --> 00:37:24.120
شوهر! به اشتباه کردن ادامه نده
417
00:37:24.120 --> 00:37:27.710
ما می توانیم توبه کنیم و راهی برای خروج پیدا کنیم. بیایید شهرت و ثروت را فراموش کنیم.
418
00:37:27.710 --> 00:37:30.620
من فقط می خواهم روزهای ساده ای را با تو زندگی کنم، باشه؟
419
00:37:30.620 --> 00:37:32.880
یانجی،
420
00:37:33.640 --> 00:37:40.580
احتمالاً نتوانم شما را برای بازدید از دریای شرقی در جستجوی سرزمین پریان همراهی کنم.
421
00:37:43.800 --> 00:37:45.780
متاسفم
422
00:38:30.760 --> 00:38:36.790
به من گوش کن بلند شو تو من بچه مون رو باردارم
423
00:38:36.790 --> 00:38:42.130
چطور میتونی اینقدر بی رحم باشی اینکارو نکن...
424
00:38:42.130 --> 00:38:47.010
بلند شو برخیز!
425
00:38:49.690 --> 00:38:54.100
نه! برو کنار!
426
00:38:56.330 --> 00:38:59.080
برخیز! برخیز!
427
00:38:59.080 --> 00:39:03.250
شوهر. شوهر.
428
00:39:03.950 --> 00:39:07.200
لو بن از ترس محکومیت مجرمانه خودکشی کرده است.
429
00:39:07.200 --> 00:39:11.180
من باید جسد را به وزارت دادگستری برگردانم. خانم لو جوان، لطفاً مرا ببخشید.
430
00:39:11.180 --> 00:39:14.820
همگی، برو بیرون! همه او را مجبور به مرگ کردید.
431
00:39:14.820 --> 00:39:17.610
شما حتی می خواهید او را ببرید. به هیچ وجه! برو کنار
432
00:39:17.610 --> 00:39:19.870
برو بیرون!
433
00:39:22.000 --> 00:39:24.020
شوهر.
434
00:39:24.690 --> 00:39:27.510
همه شما کسانی هستید که او را مجبور به مرگ کردید.
435
00:39:27.510 --> 00:39:30.410
همه او را مجبور کردید!
436
00:40:01.460 --> 00:40:07.470
برای رسیدن به آنچه دل میخواهد، اگر به سختی به دست بیاید، پس از دست دادن آسان نیست.
437
00:40:08.500 --> 00:40:13.410
اگر به راحتی به دست آید، پس از دست دادن نیز آسان است.
438
00:40:13.410 --> 00:40:18.100
چه سخت باشد چه آسان، به دل خود شخص بستگی دارد.
439
00:40:19.080 --> 00:40:24.690
علت نتیجه است. نتیجه نیز علت است.
440
00:40:27.220 --> 00:40:29.500
اسب شما کجاست؟
441
00:40:29.500 --> 00:40:32.870
- درست بیرون عمارت. چرا؟
- من می روم پدرم را پیدا کنم.
442
00:40:32.870 --> 00:40:36.110
همین الان، لو بن به من گفت: "علت نتیجه است و پیامد نیز علت است."
443
00:40:36.110 --> 00:40:38.160
از آنجایی که علت 2000 مس تصفیه شده است،
444
00:40:38.160 --> 00:40:40.170
سپس عواقب آن نیز در معدن مس Tongniu است.
445
00:40:40.170 --> 00:40:42.700
حتما پدرم را آنجا زندانی کرده اند.
446
00:40:42.700 --> 00:40:44.830
من می روم پدرم را پیدا کنم.
447
00:40:59.030 --> 00:41:09.100
زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.
448
00:41:26.130 --> 00:41:34.900
♫ شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند ♫
449
00:41:34.900 --> 00:41:43.790
♫ بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند ♫
450
00:41:43.790 --> 00:41:52.430
♫ پشت شما در برابر نور است،
کهکشان در چشمان شما منعکس شده است ♫
451
00:41:52.430 --> 00:42:00.590
♫ آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند ♫
452
00:42:00.590 --> 00:42:04.940
♫ درخششی که در چشم ها نفوذ می کند ♫
453
00:42:04.940 --> 00:42:09.310
♫ در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد ♫
454
00:42:09.310 --> 00:42:18.110
♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین
برای کسی احساس پشیمانی کنید ♫
455
00:42:18.990 --> 00:42:27.570
♫ اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها
مانند یک رشته کوه هستند ♫
456
00:42:27.570 --> 00:42:36.630
♫ انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد ♫
457
00:42:36.630 --> 00:42:45.130
♫ چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود ♫
458
00:42:45.130 --> 00:42:49.300
♫ من و تو در یک کهکشان خواهیم بود ♫
459
00:42:49.300 --> 00:43:00.030
♫ ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد
درخشندگی را به معمولی بیاورید ♫
460
00:43:02.230 --> 00:43:09.090
♫ درخشندگی را به حالت عادی بیاورید ♫